爱特豆讯 曾志伟车内自述开篇，冷色调画面与胶片质感，瞬间唤起观众对《无间道》的深深回忆，黑白两道的对立PK、卧底与黑警的终极抉择，正邪较量，风波再起。该剧首播时，为方便内地观众更顺畅地观剧，寰亚力邀到胡健、姜小亮等声音大咖组顶配级国语配音阵容，前者曾多次为刘青云、胡军、任达华等配音，后者更是周润发、成龙、张国荣的配音演员。

但在剧集播出时，网友却纷纷留言，希望上映粤语原声版。时隔一年，寰亚传媒兑现承诺，推出粤语原声版《无间道》，现已登陆TVB翡翠台。同时，重新剪辑的故事剧情也将为观众带来更加步步惊心、烧脑悬疑的观剧体验。

可以说“善与恶”“正与邪”“生与死”的抉择是警匪题材永恒的主题，这三大抉择无时无刻不考验着每一个灵魂，不只是屏幕中的角色，也是现实生活中的我们。正因反观人心，挖掘人性深处的共鸣，悬疑警匪作品才深受各国人民喜爱，也是全球影视文化的经典题材。剧版《无间道》作为精品警匪剧的代表，也从国内一路火到海外。

据悉，目前除中国内地、香港、台湾等地区外，美国、加拿大、马来西亚、新加坡、澳大利亚、越南及欧洲等国观众也将有机会一探无间世界的佛学及人性奥秘。这无疑给港剧的复兴打了一剂强心针，也让海外观众可以透过影视剧来了解中国传统文化。

港剧在上个世纪80、90年代迎来巅峰时期，占据了一代人的荧幕记忆，但是随着内地影视剧的迅速崛起，加之主流观众的年轻化、多元化，港剧粉已不在是口碑话语权的主力人群，港剧在内地的热度和话题性也不断被稀释。

港剧该如何求新变革，回归爆款主力军队伍，成为摆在所有香港制作公司面前的一道难题。较早进入内地市场的寰亚传媒就一直致力于探索港剧在内地的发展，而超级剧集《无间道》则是一次全新的尝试，自此开启了港剧制作公司与内地互联网视频平台合作的先河，赋予港剧新的可能性。